Примеры употребления "için ödeme" в турецком с переводом на русский

<>
Jinn size silahlar için ödeme yaptı. Джинн платил вам за то оружие.
Bir seans daha için ödeme yapacağız. Мы заплатим за еще один раунд.
Hayır, onun için ödeme yapacaktım. Нет, я хотела её купить.
Sana servislerin için ödeme yapmak istiyorum. Я хочу заплатить за твои услуги.
Onları gördüysen bize bilgi vermen için ödeme yapmaya hazırım. Если ты их видела, я заплачу за информацию.
Hayır, bana gerçekleri değerlendirdiğim için ödeme yaptılar. Нет, они заплатили чтобы я оценила факты.
Sonunda polislik işi için ödeme yapıyorlar. Нам наконец-то стали платить за работу.
Ruth Peterson'a sadece ismi için ödeme yapıldı. Рут Питерсон просто платила за свое имя.
Oda için ödeme yapmayacağım. За номер не заплачу.
Affedersin, ama bana garip teorilerim için ödeme yapıyorsun. Извините, Но вы платите мне за нелепые теории.
Çiçekçi Madison Bulvarı'nın kirası için ödeme yapacaksın. Ты оплачиваешь ренту флориста на Мэдисон Авеню.
Ve bunun için ödeme yapılan. И которому за это платили.
Sana ne için ödeme yaptım? За что я заплатил тебе?
Bunun için ödeme yapan birisi olmadıkça asla ağzını o kadar büyük açma! Не открывай рот так широко, если тебе за это не платят.
Çünkü ben sıçanlar için ödeme yapmam ve sen bir sıçansın, Brax. Потому что я не плачу крысам. А ты - крыса, Бракс.
Bana bunun için ödeme yaptı. Он заплатил мне за это.
Çünkü bunca zamandır insanlara sanat eserlerini çalmaları için ödeme yapan kişi benim. Просто я один из тех, кто платит людям за кражу артефактов.
Ayrıca senin için ödeme de yapmadı. Она тоже не сделала для тебя.
Sorunun cevabı için ödeme yapmalısın. За ответ ты должна заплатить.
Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, söyledim sana. Мне платят за измерение силы волн, я же говорил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!