Примеры употребления "içer miydiniz" в турецком с переводом на русский

<>
Sıcak çikolata içer miydiniz? Не хотите горячего шоколада?
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Durun, zenci miydiniz? Подождите, вы были...
Oyuncuların çoğu zaten sigara içer. Большинство актёров и так курят.
Ryan Tillman cinayeti davasından da bu kadar emin miydiniz? Вы были так же уверены с делом Раян Тилмана?
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Kurt ile tanışmak konusunda samimi miydiniz? Вы правда хотите встретиться с Волком?
Sadece bir şeyler içer. Он будет только пить.
Bay Harun, Bay Fink'in müşterilerinden biri miydiniz? Мистер Гарун, вы были клиентом мистера Финка?
İşten sonra herkes içer, Stef. Все пьют после работы, Стеф.
Daha önce burada yemek yemiş miydiniz? Ужинали ли вы уже у нас?
Sıradan insanlar bunları içer. Это пьют обычные люди.
Bütün gece burada beraber miydiniz? Вы были здесь весь вечер?
Biraz votka içer miyiz? Может, водки выпьем?
'de bu arazinin sahibi siz miydiniz? Вы были владельцем этой собственности в году?
O ne içer, nasıl yürür, nasıl konuşur. Что он пьёт, как ходит, как разговаривает.
Bu sabaha dek beraber miydiniz? Вы были вместе всю ночь?
Toplantıdan önce bir içki içer misin? Не выпьешь ли ты перед встречей?
Ama aynı derecede emin miydiniz? Но вы были также уверены?
Neden köpekler tuvaletten su içer? Почему собаки пьют из туалета?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!