Примеры употребления "пьют" в русском с переводом на турецкий

<>
Стэн, эти люди пьют. Stan, o insanlar içiyor.
Все пьют после работы, Стеф. İşten sonra herkes içer, Stef.
Ведь именно его пьют все священники? Rahipler ondan içiyordu, değil mi?
Зачем люди пьют чай? İnsanlar neden çay içerler?
И люди пьют эту воду? İnsanlar bu suyu içiyor mu?
Здесь другого не пьют. Burada sırf bunu içerler.
По сравнению с тобой все много пьют. Sana kalırsa, hepimizin alkol sorunu var!
которые едят блинчики с сиропом и пьют апельсиновый сок. Amerikan filmlerinde şuruplu krep yer, portakal suyu içerler.
В наши дни дети ничего не делают, только пьют и танцуют. Bu devirde çocuklar dans etmek ve içki içmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
Oни пьют много колы. Çok fazla kola içerler.
Некоторые люди не пьют, Ниф. Bazı insanlar içki içmez, Niamh.
Они просто пьют, курят и смеются. Anca içiyorlar, tüttürüyorlar ve de gülüyorlar.
Эти девушки пьют уже который час. Şu kızlar saatlerdir bir şeyler içiyorlar.
Это пьют обычные люди. Sıradan insanlar bunları içer.
И они пьют вино? Şarap mı içiyor onlar?
Такое пьют только школьники или на круизных кораблях. Artık bunu sadece liseliler veya yolcu gemilerindekiler içiyor.
Некоторые наливают кипяток и пьют. İnsanlar sıcak su ekleyip içiyor.
Во второй смене пьют именно это? Bu gece vardiyasında içtiğimiz şey midir?
Да, наверняка пьют и, возможно, курят. Evet, reşit olmayanlar içki içiyor. Uyuşturucu da olabilir.
Люди пьют много кофе. İnsanlar kahve içmeyi seviyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!