Примеры употребления "выпьешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Так ты выпьешь со мной или что? Bunu benimle içecek misin, içmeyecek misin?
Выпьешь со мной чаю? Benimle çay içer misin?
Иногда думала, что на вахте, когда выпьешь. Bazen içkiyi fazla kaçırdığımda, onun işe gittiğini düşünürdüm.
Пойдем внутрь, умоешься, выпьешь кофе. Gel içeri ve temizlen. Biraz kahve .
Пойдём, выпьешь со мной. Gel benimle bir şey .
Выпьешь? - Пожалуйста. İçki içecek yaşta mısın?
Ты выпьешь чашку крепкого кофе! Doğru dürüst bir kahve içeceksin!
Ты придёшь и выпьешь с нами. Gel ve bizimle bir şeyler iç.
Посмотри на эти глаза, когда выпьешь последнюю бутылку сока. Onu bir de evdeki son diyet gazozu içtiğin zaman gör.
Не выпьешь ли ты перед встречей? Toplantıdan önce bir içki içer misin?
Ты так далеко ехал, может хоть вина выпьешь? O kadar yol geldin. Bir bardak şarap içseydin bari.
Я выйду, а ты выпьешь. Ben gideceğim, sen de içeceksin.
Слегка сходишь с ума, когда выпьешь? İçince sapıtıyor musun? -Evet, ondan.
Пол, ты выпьешь? Paul, içiyor musun?
Как только выпьешь свой кофе. Tabii kahve içtiğin sürece öylesin.
Даже не выпьешь ничего? Bir şey içmeden mi?
Ты выпьешь со мной? Benimle birlikte içer misin?
Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь. Hey, içeri gel birşeyler içelim.
Не выпьешь это, парни в тюрьме накормят тебя кучей хот-догов. Eğer bunu içmezsen, hapishanedeki çocuklar seni bir sürü sosisle besler.
Если ты выпьешь из источника, ты вернешь ту силу назад. Kaynaktan Su'yu içersen belki gücünü geri alırsın. Zedd? - Olası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!