Примеры употребления "hiper uzaydan" в турецком с переводом на русский

<>
Gemi neden hiper uzaydan çıktı? Почему мы вышли из гипера?
Kumandan, istila filosu hiper uzaydan çıkıyor. Командир, десантный флот выходит из гиперпространства.
Ayrılma için hazırlanıyorum. Hiper uzaydan çıktığımızda asteroid üssüne doğru gideceğiz ve İmparatorluğu oraya çekeceğiz. Едва мы выйдем из гиперпрыжка, мы направимся к астероиду и уведём туда имперцев.
Uzaydan bir hayır gelmez. В космосе нет избирателей.
Şu andaki pozisyonumuza ve hiper motorun maksimum hızına göre geri dönmemiz yıl sürecek. Учитывая наше местонахождение и максимальную скорость гипердвигателя, для возвращения нам понадобится лет.
Bu dünyanın, şimdiye kadar görülmüş olan uzaydan çekilmiş ilk fotoğrafıdır. Это самая первая фотография Земли из космоса, увиденная всеми нами.
Komutanım, hiper sürücünün kontrolünü kaybettik. Коммандер, гипердвигатель вышел из строя.
Ben uzaydan gelen tıraş köpüğünü canlandırıyorum. Я играю человека крем-для-бритья из космоса.
Uzaydan Yeryüzü'ne baktığımızda ülkelerin sınırları görünür değildir. Из космоса не видно границ между странами.
Bak, o şeyin uzaydan geldiğini düşünüyor. Он считает, она прилетела из космоса.
Uzaydan bakınca Libya Sahra'sında uzak kara bir leke. Из космоса она кажется далёким чёрным шрамом на ливийской Сахаре.
Ve o şey uzaydan geldiyse nasıl sana ait oluyormuş? Почему он ваш, ведь он прилетел из космоса?
Siz bana bu adamın uzaydan düştüğünü mü söylüyorsunuz? Ты говоришь, этот парень упал из космоса?
Uzaydan yapılacak geniş ölçekli bir saldırıdan bahsediyoruz. Мы говорим о полномасштабной атаке из космоса.
Perili bir ev ve uzaydan gelen bitlerle ilgili. Про дом с призраками и вшами из космоса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!