Примеры употребления "космосе" в русском с переводом на турецкий

<>
Она умерла из-за взрыва исследовательского судна в глубоком космосе. Derin uzay araştırmaları yaptığı geminin infilak etmesi sonucu öldü.
И потом, сколько народу побывало в космосе? Zaten kaç kişi çantasını toplayıp uzaya gidebilir ki?
Почему второй ИИ оказался в космосе? Niye ikinci yapay zeka uzayda olsun?
Сюрприз в космосе означает что-то другое? Sürprizin kelime anlamı uzayda farklı mı?
Он хотел жить в космосе. Uzayda yaşamak istemişti deli gibi.
Значит Говард и правда в космосе? Howard bildiğimiz uzayda mı şimdi ya?
и спасет кита в открытом космосе. Uzayın derinliklerinde bir balinayı kurtaracağını söyle.
Впервые в космосе такое. Bu uzayda ilk olmalı.
Мне нравится эпизод в космосе. Ben uzaydaki bölümü çok sevdim.
Тогда почему в космосе так холодно? Peki uzay niye o kadar soğuk?
Первый чернокожий космонавт в космосе. Uzaya çıkan ilk zenci astronot.
Да-да, вроде тех больших дыр в космосе, которые всё засасывают. Evet, uzayda içine herşeyi çeken o büyük kara delikler gibi yani.
Это может быть обитающий в космосе организм или биологическое оружие. Bu uzayda yaşayan bir organizma ya da biolojik bir silah.
Он сейчас в космосе. O uzayda şu anda.
Просто большой кусок льда и камня в космосе. Uzaydaki sıradan bir buz ve kaya parçası işte.
Будешь шантажировать отца в космосе? Babana uzayda şantaj yaparsın ha?
Это было бы нарушением договора о космосе года. Bu durum, Uzay Barış Antlaşması'nın ihlali olur.
NASA задействовала оборудование для слежения в далеком космосе. NASA'nın Derin Uzay tarayıcısı şu an uçağı arıyor.
Это первое настоящее рождение в космосе. Bu, Uzay'da gerçekleşen ilk doğum.
В космосе нет избирателей. Uzaydan bir hayır gelmez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!