Примеры употребления "hiç güvenli değil" в турецком с переводом на русский

<>
Ama ne yazık ülke hiç güvenli değil. Жаль, что эта страна такая небезопасная.
Korkarım Yawst sistemi arkadaşların için hiç güvenli olmaz. Боюсь, эта система не подойдет твоим друзьям.
Manastırdan çıkmam güvenli değil. Мне нельзя покидать монастырь.
Bu hiç güvenli gibi gelmedi bana Jonathan. Кажется, это не безопасно, Джонатан.
Sakın köye gitmeyin, orası güvenli değil. Только не в деревню, там опасно!
Hapishanenin ön tarafı güvenli değil. Передняя часть тюрьмы не защищена.
Arabalar çocuklar için güvenli değil. Машины не безопасны для детей.
Ama sevgilim, bu güvenli değil. Но дорогая, это не безопасно.
Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil. Ей больше небезопасно находиться рядом со мной.
Intercontinental artık güvenli değil. Отель уже не актуален.
Oraya gitmen güvenli değil. Тебе небезопасно туда идти.
Bu hol güvenli değil. Эти коридоры не безопасны.
Haklı olsan bile, burası onun için güvenli değil. Даже если ты права, ему опасно здесь оставаться.
Açıkçası yeterince güvenli değil. Очевидно, недостаточно осторожно.
Tarak, bu alan güvenli değil. Geri dönüyoruz. Тарак, этот участок небезопасен, мы возвращаемся.
Orası güvenli değil. Bizi arıyor olacaklar. Они нас ищут, там небезопасно.
Evet, eğer Jabberwocky serbest kaldıysa, hiçbirimiz için açık alanda durmak güvenli değil. Да, если Бармаглота выпустили, никому из нас не безопасно передвигаться в открытую.
Sokaklar artık güvenli değil. На улицах не безопасно.
Bu hatlar güvenli değil. Нет-нет. Это открытая линия.
Bilmiyorum. Ama artık buralar güvenli değil. Не знаю, но тут небезопасно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!