Примеры употребления "небезопасно" в русском с переводом на турецкий

<>
Из-за статического электричества и ураганного ветра мы не можем вас забрать - это небезопасно. Statik elektrik ve rüzgarın hızı yüzünden güvenli bir şekilde yanınıza ulaşmamızın bir yolu yok.
Я чувствую, что здесь небезопасно. Burada tehlikeli bir durum var gibi.
Для нее и внутри оказалось небезопасно. İçerisi de onun için güvenli değildi.
Все равно здесь оставаться небезопасно. Her yer buradan daha güvenli.
Тебе небезопасно здесь оставаться. Artık burada güvende değilsin.
Твое присутствие здесь небезопасно. Burada olman güvenli değil.
Но со мной небезопасно. Benimle olman güvenli değil.
Они нас ищут, там небезопасно. Orası güvenli değil. Bizi arıyor olacaklar.
Ей больше небезопасно находиться рядом со мной. Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil.
Там больше небезопасно для него. Artık onun için güvenli değil.
Это небезопасно для нас обоих. İkimiz için de güvenli değil.
В дворце теперь небезопасно. Saray artık güvende değil.
Скоро в секторе будет небезопасно. Dışarısı artık pek güvenli olmayacak.
А чем это небезопасно? Güvenli olmayan ne ki?
Да с тобой небезопасно! Böylesi hiç güvenli değil.
Доктор Милликан, это очень небезопасно. Dr. Millican, bu çok tehlikeli!
Тебе небезопасно туда идти. Oraya gitmen güvenli değil.
Это очень небезопасно, чувак. Bu çok tehlikeli, ahbap.
Мне наплевать, что здесь небезопасно. Güvenli ya da olmaması umurumda değil.
Хан, вообще-то, это небезопасно. Han, bu aslında bayağı tehlikeli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!