Примеры употребления "hedefe kilitlenmiş durumdayım" в турецком с переводом на русский

<>
Dimdik ve hedefe kilitlenmiş durumdayım. Я в вертикальном заблокированном положении.
Hedefe tahmini varış süresi dört dakika. Расчетное время до цели - минуты.
Gerçekten çok zor durumdayım? Я в трудном положении.
Parmaklıkları sonsuza dek okyanus tarafından kilitlenmiş, Bir mahpushanedeyim. Я в тюрьме, заперт за вечными стенами океана.
Sanırım bir hedefe gözünü dikti. По-моему, он присмотрел цель.
Çok kötü bir durumdayım. Я в ужасном положении.
Öyleyse bu bir büyü ile kilitlenmiş demektir. Это значит, что он закрыт заклинанием.
İlk hedefe doğru ilerliyor. Проходит к первой цели.
Yarın, o kapı saat 0'da kilitlenmiş olacak. Завтра в: 00 эта дверь будет заперта.
İyi bir hedefe hiç rastlamadım ben. Я ещё не встречал приятную цель.
Aşağıdaki kapı dışarıdan kilitlenmiş. Дверь внизу заперта снаружи.
B'in hedefe varışı, saniye. Б-1 у цели через секунд.
Kent, -405 kavşağında trafik kilitlenmiş gibi görünüyor. Кент, кажется на пересечении и -ой пробка.
Ama bazen hedefe giden her yol mubahtır Callie. Но иногда, Кэлли, цель оправдывает средства.
Hedefe ne zaman yardım ve rahatlık vereceğinizi ve ne zaman geri alacağınız bilmelisiniz. Нужно знать когда дать цели почувствовать себя спокойно а когда ударить по ней.
LA birliği Amraam füzelerini hedefe kilitledi. Эскадрилья Лос-Анджелеса докладывает о захвате цели.
Hedefe üç dakika kaldı, General Beckman. Три минуты до цели, Генерал Бэкман.
Hanımefendi Reisen, hedefe yaklaşıyorlar. Леди Райзен, цель приближается.
Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz. Приготовиться, цель близко.
Akıl, hedefe ulaşmanın başka yollarını arıyor. Более разумны иные способы достижения данной цели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!