Примеры употребления "hayal et" в турецком с переводом на русский

<>
Bu halıya saçılmış onca kanı hayal et. Представь море крови на этом самом ковре.
Ve şimdi en kötü kabusunu hayal et! А теперь подумаем о твоем главном кошмаре!
Ölümünün onların üzerinde ki etkisini bir hayal et. Представь, как на них повлияет твоя смерть.
Kendi çocuğunun seni reddettiğini hayal et. Представь, собственный ребенок отвергает тебя.
Laminar akışın dijital karşılığını hayal et. Представьте себе цифровой эквивалент ламинарного течения.
Emma Teyze ve Mel Amca'nın neler düşüneceğini bir hayal et? Как это будет выглядеть для тети Эммы и дяди Мэла?
Jackie'yi hindistan cevizinden yapılmış bir bikini ile hayal et. А представь Джеки в маленьком бикини из кокосовых орехов.
Ve şunu untmayın, Hayal Et, İste, Al. И помните, "Пожелай, захоти, купи".
Bir de bira pongu oynadığını hayal et. Представьте его, играющего в пивной пинг-понг.
Bir şey bildiğini hayal et... Представь, что знаешь кое-что...
İkimizin tüm yaptıklarını bir düşün ve annemle babamın ne kadar mahçup ve utanmış olacağını hayal et. Вспомни, что мы вдвоем в своё время натворили и как заставляли краснеть маму с папой.
Evet, kahramanlığın karşısında şaşkınlığımızı hayal et. Да, представь наше удивление твоими подвигами.
Babanı öldürmek isteyen birileri var, hayal et. Представь, что кто-то хочет убить твоего отца!
Hedefini seç ve topu tam o noktaya atıyormuşsun gibi hayal et. Выбери точку и представь, что попадаешь шаром прямо в неё.
Beni Dünya'ya yolculuk eden bir ışık hüzmesi olduğumu hayal et. Представь, что я луч света, движущийся к Земле.
Etrafında uçak kelebekler olduğunu hayal et. Подумай о бабочках порхающих вокруг тебя.
Kale duvarları üstünde daha fazla okçu hayal et. А теперь чуть больше лучников на стене замка!
Hepsini bir yerde hayal et ve sen yak. Все в одном месте. И попробуй сжечь это.
Tüm o güzel elbiselerinin üzerindeki çişi bir hayal et Jess. Представь всю ту мочу у тебя на платьях, Джесс.
Pekâlâ, benim Jill olduğumu hayal et. Так. Представь, что я - Джилл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!