Примеры употребления "крутая" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта лестница такая крутая! Arkadaki merdivenler çok dik.
Это самая крутая шутка! Gördüğüm en harika şeydi!
Сирены Южного Берега крутая команда, особенно Сладкая Стикс. South Shore Sirens sıkı takımdır, özellikle Şeker Stix.
Это будет крутая гонка. Harika bir yarış olacak.
Чувак, сегодня будет крутая вечеринка. Bu akşam büyük bir parti var.
Это очень крутая куртка. Oldukça iyi bir ceket.
Привет, приятель. Крутая авария! Hey, adamım, harikaydı.
Хорошая работа, крутая находка. İyi işti, iyi buldun.
Крутая песня, Тэд! Mükemmel şarkı, Ted!
Но, думаю, каждому писателю нужна крутая первая глава, так? Sanırım her yazar iyi bir giriş bölümüne ihtiyac duyar, değil mi?
Я должен сказать Сэм, очень крутая. Şunu söylemeliyim, Sam cidden çok iyi.
Крутая машина, кстати. Güzel araba bu arada.
Крутая шляпа, Адам. Güzel şapka, Adam.
Ох чел! Это даже не самая крутая одежда из -х! Ah, dostum, bunlar 'lerden havalı kostümler bile değiller!
Это очень крутая работа. Cidden güzel iş çıkarmıştım.
Кристина, это не очередная крутая операция. Cristina, bu müthiş bir ameliyat değil.
Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная. Sert, zeki, anlaşılması zor ve gerçekten korkutucu.
Пек, ты крутая. Peck, sen harikasın.
У кого-то будет крутая вечеринка. Birileri büyük bir parti veriyor.
Не такая вы и крутая без лошади, да, Рути? Atın üzerinde olmadığın zaman sert değilsin, değil mi, Ruthie?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!