Примеры употребления "hangi şarkıyı söyleyeceksin" в турецком с переводом на русский

<>
Anında. Sen hangi şarkıyı söyleyeceksin, Renee? А ты что-нибудь будешь петь, Рене?
Bu gece hangi şarkıyı söyleyeceksin, Ray? Что ты будешь петь сегодня, Рэй?
Hangi şarkıyı çalacaktın, Kyle? Что собираешься исполнять, Кайл?
Hangi şarkıyı söylemek istersin? Что Вы хотите петь?
Her gece ona hangi şarkıyı söylerdin? Как ты пел ему каждый вечер?
Hangi şarkıyı dinlemek istersin? Какую песню хочешь послушать?
Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi. В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий.
Bernadette için yazdığım şarkıyı bitirmek üzereyim. Я почти закончил песню о Бернадетт.
Ve şimdi bana söyleyeceksin,.. bu saçmalık doğru mu? И ты мне прямо сейчас скажешь, верны ли обвинения.
Hangi tarz istediğine karar verebildin mi? Какой стиль ты в итоге выбрала?
Oğlunu kaybeder ve bu inanılmaz şarkıyı yazar. Он потерял сына и пишет потрясающие песни.
Ona, yeni bir yetenek ile tanıştığını, mutlaka tanışması gerektiğini söyleyeceksin. Скажешь, что нашел толковых рябят, с которыми ей стоит познакомиться.
Dağda, hangi dağ önemli değil. на горе, на любой горе...
O şarkıyı beğendin mi? Тебе понравилась эта песня?
Ne söyleyeceksin ona peki? Что ты скажешь ему?
Hangi renge boyamayı düşünüyorsun? Какие цвета ты рассматриваешь?
Şu aptal şarkıyı söylemeyi kes. Прекращай петь эту тупую песню.
Öyle ya da böyle söyleyeceksin yerlerini. Ты скажешь мне так или иначе.
Hangi adam sana tecavüz etti? Кто из них вас изнасиловал?
Bu şarkıyı herkes bilir. Все знают эту песню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!