Примеры употребления "haber vereceğim" в турецком с переводом на русский

<>
Güzel bir geceyi mahvetme riskine rağmen size tatsız bir haber vereceğim. Может, это испортит вечер, но у меня скверные новости.
Tamam, Dr. Breeland'e burada olduğunu haber vereceğim. Я сообщу доктору Бриланду, что вы здесь.
Dışişleri bakanlığına haber vereceğim. Я позвоню в Госдепартамент.
Şunu kesmezsen polise haber vereceğim. Tamam. Перестань, или я вызову полицию!
Ben onlarla konuştuktan sonra telsizle haber vereceğim. Я сообщу, как поговорю с ними.
Barney Hull'a haber vereceğim. Я сообщу Барни Халлу.
Sana bomba gibi bir haber vereceğim. Я собираюсь сбросить на тебя бомбу.
Evet, herhangi bir ipucu elde ettiğim dakika size haber vereceğim. Да, я буду звонить вам, когда получу какую-либо информацию.
Doktor Robbins hazır olunca size haber vereceğim. Я сообщу, когда доктор Роббинс закончит.
Arkadaşlarıma biraz kıyafet göndermeleri için haber vereceğim. Я попрошу друзей отправить мне мою одежду.
Bir şey değişirse ilk olarak size haber vereceğim. Если что-то изменится, я тебе первому сообщу.
Size haber vereceğim Bay B.. Я подумаю, мистер Би.
'e ulaşır ulaşmaz sana haber vereceğim. Я сообщу тебе когда он доберется до.
Ben Dae Shik'e haber vereceğim. Я дам знать Дэ Сику.
Ahlak zabıtasına haber vereceğim! Я вызову полицию нравов!
Bağımsız haber kaynağı Animal Político, cinayet öncesi Adame'ın birçok kez haberciliği bırakması üzerine tehdit aldığını yazdı. Независимое агентство новостей Animal Politico сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность.
Kalan son paramı da adama vereceğim. Я просто отдам им оставшиеся деньги.
Türkmenistan'daki Starbucks Açılışı Yalan Haber Çıktı Открытие Starbucks в Туркменистане - фейковые новости
Önce ben güç vereceğim... Сначала я собираюсь включить...
Maestro Rivera'dan haber aldın mı? Что-нибудь слышно от Маэстро Риверы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!