Примеры употребления "звонить" в русском с переводом на турецкий

<>
Мэдисон, продолжай звонить. Madison aramaya devam et.
Как ты посмел звонить сюда. Aramaya nasıl cesaret edersin?!
И вдруг этот телефон начинает звонить. Sonra birden, telefon çalmaya başlıyor.
Я пыталась звонить по этому номеру. Bilmem, numarayı telefonla aramayı denedim.
И тогда даже не думай звонить мне. Ve o durum gerçekleştiğinde sakın beni arama.
И в случае проблем всегда просил звонить мне. Eğer başın belada olursa hemen beni ara dedim.
А мне некому звонить. Benim arayacak kimsem yok.
Я не хочу звонить госпоже. Ben de onu aramak istemiyorum.
Именно поэтому звонить буду я. Çünkü o aramayı yapan bendim.
А я сказала "Викрам ты не можешь звонить каждый раз, когда тебе одиноко. Ve ben de ona, "Tamam Vikram ama heryalnızkaldığında beni arayamazsın". dedim.
Пожалуйста, перестань звонить мне. Beni arama artık, lütfen.
Вы просили звонить, если что. Eğer bir değişiklik olursa aramamı söylemiştiniz.
Люди перестают звонить, заходить, становится одиноко. İnsanlar aramayı, uğramayı bırakmıştır, yalnızlık çekiyordur.
Мне теперь нельзя им звонить. Daha fazla onları da arayamam.
Он мог звонить со своего рабочего телефона. Bu aramayı da masasındaki telefondan yapmış olmalı.
Я продолжаю звонить ей. Но ответа нет. Onu aramaya çalışıyorum ama sadece parazit var.
Кому тогда я буду звонить, тебе? O zaman kimi arayacağım, seni mi?
Питер, хватит пытаться звонить Махмуду. Peter, lütfen Mahmut'u aramayı bırak.
Кто угодно мог звонить в. Ama'i herkes aramış olabilir.
Я собирался звонить в полицию. Ben de polisi aramak üzereydim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!