Примеры употребления "gitmem gerek" в турецком с переводом на русский

<>
Görüşürüz Tarçın, gitmem gerek. Пока, Корица. Мне пора.
Hayır, bir toplantıya daha gitmem gerek. Нет, у меня ещё одна встреча.
Evet, düğüne gitmem gerek. Да, была на свадьбе.
Gitmem gerek, annem hakkında da endişeleniyorum. Мне надо уехать. Я беспокоюсь о маме.
Neyse, kostümümü almaya gitmem gerek. Короче, я должен надеть костюм.
Benim gitmem gerek, August. Мне надо идти, Август.
Tamam, benim derse gitmem gerek. Хорошо. Мне нужно идти в класс.
Yok, çöl meselesi ile ilgili. Gitmem gerek. Нет, это по поводу ситуации в пустыне.
Şimdi gitmem gerek, bugün taşınıyorum. Я должна идти. Я сегодня уезжаю.
Tamamdır, annemin oraya gitmem gerek. Ладно, я должен навестить маму.
Harika. İşe gitmem gerek, hepsi bu. Мне просто надо на работу и всё.
Hayır, hayır, benim derhal gitmem gerek. Seni ya da Jamie'yi bir daha incitmeden önce. Я должна идти прямо сейчас до того, как я снова причиню боль Джейми или тебе!
Benim gitmem gerek Oddy. - Peki. Мне надо идти на работу, Одди.
Labirent merkezindeki kaleye gitmem gerek. Я должна добраться до замка.
Buradan çıkmanın bir yolunu bul Addy. Benim gitmem gerek. Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу.
Gitmem gerek. Şimdiden geç kaldım. Я тороплюсь и уже опаздываю.
Gitmem gerek, görüşürüz, tamam mı? Мне надо идти, пока, ладно?
Tamam. Bob ile doktora gitmem gerek. Мы с Бобом идем к врачу.
- Restorana gitmem gerek. Надо ехать в ресторан.
Bell, eve gitmem gerek! Белл, мне нужно домой!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!