Примеры употребления "git yat" в турецком с переводом на русский

<>
Git yat Jimmy, geç oldu. Уже поздно, Джимми, ложись.
Topla şunu ve git yat. Давай-давай, накройся и ложись.
Git yat, anne. Иди спать, мам.
Git yat, Nikki. Иди спать, Никки.
Git yat en iyisi. Лучше иди в постель.
Git yat dedim. Ciddiyim. Просто возвращайся в кровать.
Hey, nara atmayı kes ve git yat! Прекрати орать, ублюдок, и иди спать!
Şimdi biriyle yatmadığımı öğrendiğine göre git yat artık, tamam mı? Теперь ты знаешь, что секса не будет. Можешь спокойно спать.
Haydi şimdi odana git de yat bakalım. А сейчас, тебе пора идти спать.
Tamam. Git de yat bakalım. Ты идешь спать, держи.
Git kendi yerinde yat. Иди спать к себе.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Bir sürü kitap okudum. Bir sürü CD dinledim. Yat Kulübünde bir sürü servis yaptım. Я прочитала много книг, прослушала много компакт-дисков, обслужила много столов в яхт-клубе.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Şuraya yat o zaman. Так ложись прямо здесь.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Bence sende yat uyu, Eddie. А ты ложись спать, Эдди.
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!