Примеры употребления "gibi kokuyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Leş gibi kokuyorsun kalk. Ты воняешь! Отстань!
Sen kız gibi kokuyorsun. От вас пахнет девушкой.
Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.
Joseph, leş gibi kokuyorsun. Ты дурно пахнешь, Жозеф.
Bir deniz kızı gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как русалка.
Ucuz traş kolonyası ve kebap gibi kokuyorsun. От тебя прет одеколоном и жарким по-мексикански.
Közlenmiş mısır gibi kokuyorsun. Ты пахнешь жареной кукурузой.
Leş gibi kokuyorsun Strange. Ты воняешь, Стрейндж.
Deniz kızı kıçı gibi kokuyorsun. А пахнешь как задница русалки.
Bu yüzden mi benim parfümüm gibi kokuyorsun? И поэтому от тебя пахнет моими духами?
Wilson, leş gibi kokuyorsun. Уилсон, от тебя несёт.
Paçuli osuruğu gibi kokuyorsun. От тебя несет пачули.
İçki fabrikası gibi kokuyorsun. От тебя перегаром несёт.
Leş gibi kokuyorsun Rose! Дьявольская вонь, Роза!
Niye kıçım gibi kokuyorsun be? Почему от тебя дерьмом несет?
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Ve sen de buram buram zayıflık kokuyorsun. А от тебя ей так и веет.
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Ne kadar güzel kokuyorsun. Ты так приятно пахнешь.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!