Примеры употребления "gibi görünmüyor" в турецком с переводом на русский

<>
Aslında o kadar da zor gibi görünmüyor. А выглядит не так уж и сложно.
Pek de gerekli bir şey gibi görünmüyor. Мне кажется, в этом нет необходимости.
Benim ayaklarımın altıda gibi görünmüyor. Не смотрите на мои ноги.
Fazla bir şey gibi görünmüyor, bunu kabul ediyorum. Он не выглядит на свою стоимость, я понимаю.
Herkes bunu söyleyip duruyor ama kimse eminmiş gibi görünmüyor. Все так говорят, но никто не знает наверняка.
Doğru, kötü birisi gibi görünmüyor. Да. Он не такой уж плохой.
Normal bir baykuş gibi görünmüyor. Теперь она вполне нормальная сова...
Evet, ama hiçbiri onun gibi görünmüyor. Да, но нет похожих на нее.
Yani, bir sürü arkadaş edinecekmiş gibi görünmüyor. завести там много друзей у него не получится.
Pek geliştirilmeye ihtiyacı varmış gibi görünmüyor. Непохоже, что вам требуется практика.
Bu beni hiç de mutlu edecek gibi görünmüyor. Что-то не похоже, что вы меня порадуете.
Sadece pek katile benziyor gibi görünmüyor diyorum. По-моему, он не похож на убийцу.
Şimdi bu bir intihar gibi görünmüyor. Теперь это не выглядит как самоубийство.
Kuraklık bitecek gibi görünmüyor. Есть признаки прекращения засухи?
Bu gerçek gibi görünmüyor. Не похоже на настоящую.
Adil gibi görünmüyor biliyorum keşke açıklayabilsem. Я знаю, это кажется несправедливым.
Bu kötü bir adamın hareketleri gibi görünmüyor. Это не похоже на действия плохого парня.
Acil bir tehlikede gibi görünmüyor. Похоже, она вне опасности.
Canlı gibi görünmüyor değil mi? Совсем не похож на живого.
Gerçi bugün o günlerden biri olacak gibi görünmüyor. Не похоже, чтобы сегодня будет такой день.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ