Примеры употребления "geyik eti" в турецком с переводом на русский

<>
Çay, kek ve geyik eti olurdu. Sonra da bir kaç arkadaşla, idam izlemeye giderdik. Мы пили чай с пирогами, а потом я со своими друзьями шла смотреть на казнь.
Merak ettiğin buysa, ben geyik eti yedim. Я едал оленину, если ты об этом.
Sabahtan beri dışarıda geyik eti kızartıyorum. Я тут коптил всё утро оленину.
Pekala, geyik filan değilim.. Ладно, это не олень!
Ohh, kuru eti ailelerini beslemek için kullanıyorlar. Они используют копчёную говядину, чтобы кормить семью.
Pınarın orada bir sürü geyik izi gördüm. Нашел много оленьих следов у устья реки.
Yeni öldürülmüş hayvan eti arzulamanın nasıI bir şey olduğunu bilirim. Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса.
Bu geyik bana ait. Этот олень принадлежит мне.
İstediğimiz her yiyecek vardı. Tavuk eti, sığır eti, meyve, sebze. Можешь есть, что хочешь, курицу, говядину, фрукты и овощи...
Ona asılı bir geyik vardı. Но там просто олень застрял.
Eti Johnny Dio hazırlıyordu. Джонни Дио готовил мясо.
Geyik neyi sembolize ediyor? Так что символизирует олень?
İnsan eti de yer misiniz? Еще вы едите плоть людей?
Ormanda bir çok geyik var. В этом лесу полно оленей.
Biz domuz eti yemiyoruz. Мы не едим свинину.
Geyik Avcısına, gerçeğine. Настоящему Охотнику на оленей.
Eminim, kaynayan insan eti hakkında bir şeyler düşünüyordur. Но выжигать человеческую плоть ему бы понравилось, да?
Ağaçtan meyva yiyen bir geyik varmış! Там олень кушает фрукты в саду!
Sürekli sığır eti yemekten bıkmadın mı ha? И как вам не надоела эта говядина?
"Kırmızı burunlu geyik Rudolph." "Рудольф, красноносый северный олень"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!