Примеры употребления "северный олень" в русском с переводом на турецкий

<>
"Рудольф, красноносый северный олень" "Kırmızı burunlu geyik Rudolph."
Этот олень принадлежит мне. Bu geyik bana ait.
Вот он - северный портал. İşte orada, Kuzey Portalı.
Это пятнистый красный олень, да? Bu boynuzlu kızıl karaca değil mi?
Кроме собравшихся здесь, только наш источник и Северный Карун. Burada oturanlardan başka yalnızca kaynağımız, bir de Kuzey Kharun.
А на меня напал олень. Bana da bir geyik saldırmıştı.
Северный был моим первым выбором. Northern, benim ilk tercihimdi.
Он олень, как и его отец. O bir geyik, aynen babası gibi.
Нихау самый северный острой на Гавайях. Niihau Hawaii'nin kuzeydeki en uzak adası.
Это не сердце, а олень. Hayır, o bir erkek geyik.
Держишь северный вход, Фрост? Hâlâ kuzey kapısında mısın Frost?
Что олень делает у тебя на капоте? Kaputunun üstündeki geyiği ne yapacaksın? Ne?
Северный Полюс борту С-1. Поменяйте маскировку. Kuzey Kutbu'ndan S-1'e hava bozmaya başladı.
Олень пробил ветровое в окно. Bir geyik camdan içeri girdi.
Северный Вегас не против меня отпустить. Kuzey Vegas'ın ayrılmamla bir problemi yok.
Как олень, или как бурундук в лесу. Tıpkı geyik gibi. Ya da ormandaki maymunlar gibi.
Пересек Северный бульвар совершенно один. Tek başına Northern Bulvarı'na gitmiş.
Кто мой милый маленький олень? Hanimiş benim minnoş ren geyiğim?
Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным. Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor.
Возможно, олень или что-то вроде этого. O neydi? - Muhtemelen geyik falandır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!