Примеры употребления "geri çekil" в турецком с переводом на русский

<>
Cesaretini sevdim, fakat bana bir iyilik yap Ve geri çekil. Ты мне нравишься, но сделай одолжение - отойди в сторонку.
Geri çekil Larry. - Pardon. - Eşyalarımızı nereye koyalım? Вау отвали, Лари извиняюсь, извиняюсь куда нам положить вещи?
Adadan canlı olarak ayrılmak istiyorsan çantayı hemen yere bırak ve geri çekil. Ты хочешь убраться с этого острова живым, положи кейс и отойди.
Sana geri çekil dedim. Назад, я сказала.
Dylan, geri çekil! Дилан, шаг назад!
Geri çekil Pink Ranger! Отставить, Розовый рейнджер!
Geri çekil Jace Wayland. Отойди, Джейс Вэйланд.
Hayır oğlum, geri çekil! Нет, сынок, назад!
Geri çekil, kobra. Задний ход, кобра.
Kendall, sen geri çekil ve adli tıp arabasını yok et. - Sonra çocuğu ambulansa bindirin. Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую.
Geri çekil, günahkar. Не приближайся, грешница.
Geri çekil pis kaltak! Отойди, уродливая сучка!
Geri çekil Max, bize bırak. Назад, Макс, мы разберёмся.
Geri çekil. Bana çok yakınsın. Ты слишком близко от меня.
Geri çekil peynir kokulu. Ух. Отвали, тофу-дыхание.
Geri çekil, kızım. Просто отойди, девочка.
Hey, geri çekil dedim. Эй, я сказал назад.
Sen bağırıyorsun, "Kaya, geri çekil!" Ты кричишь ей: "Кайа, назад!"
Geri çekil yoksa onu öldürürüm. Назад, или он умрёт.
Lanet olsun Rakes, geri çekil! Черт побери, Рэйкс, отбой!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!