Примеры употребления "отойди" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, Дэвид, отойди! Hayır David, geri çekil!
А ты отойди и не подходи. Sen geri çekil ve yerinden kıpırdama.
Положи это на стол и отойди. Onu masaya bırak ve geri git.
Ничего не делай. Отойди. Bir şey yapma uzaklaş.
Нет! Отойди от неё! Hayır, ondan uzak dur!
Да ладно, чувак. Отойди. Yapma dostum, geri çekil.
Отойди оттуда, дорогая. Çekil oradan, aşkım.
Отойди от моего крестника. Vaftiz oğlumdan uzak dur.
Только отойди от той стены, пока не подорвался. Havaya uçmadan önce o duvardan uzaklaş, tamam mı?
Пожалуйста, отойди от Эдит. Lütfen, hemen Edith'den uzaklaş.
Хорошо, теперь отойди. Tamam, şimdi çekil.
Мирек, отойди от окна. Mirek! Uzak dur pencereden.
Вайолет, отойди от брата. Violet, kardeşinin yanından çekil.
Джои, отойди от холодильника! Joey, buzdolabından çık artık.
Отойди или я тебя пристрелю! Geri dur yoksa seni vururum!
Хелен, отойди от устройства. Helen, o makineden uzaklaş.
Сью, отойди от кролика. Sue, tavşandan uzak dur.
Теперь отойди, принцесса. Kenara çekil, Prenses.
Бобби, отойди от духовки. Bobby, ocaktan uzak dur.
Ты мне нравишься, но сделай одолжение - отойди в сторонку. Cesaretini sevdim, fakat bana bir iyilik yap Ve geri çekil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!