Примеры употребления "отвали" в русском с переводом на турецкий

<>
отвали от команды танцоров. Dans takımını yalnız bırak!
Отвали, приятель, окей? Uzak dur tamam mı ahbap?
Отвали от меня, извращенец! Benden uzak dur seni sapık!
Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали. Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git.
Отвали, снежный человек! Bırak beni, kocaayak!
Джеки их увидела и завопила: "Отвали от моего парня"? Jackie onları gördü ve "Sevgilimden uzak dur" diye mi bağırdı?
Фишер, отвали от меня. Hadi Fischer, bırak beni.
Эй, отвали от моих парней. Hadi ama dostum. Çocukları rahat bırak.
А теперь отвали, Стайлз. Şimdi benden uzak dur Stiles.
Тебе не нравится - отвали! Bunu sevmedin, siktir git!
Он мой жених, а не твой, так что отвали! Ve o benim nişanlım, senin değil O yüzden uzak dur.
Ух. Отвали, тофу-дыхание. Geri çekil peynir kokulu.
Я говорил тебе, отвали! Sana söyledim, geri çekil!
Отвали от моего рта. Ağzımdan uzak dur dostum.
Отвали от меня, свинья! Uzak dur benden seni domuz!
Отвали от меня, пап. Bırak beni baba, bırak.
Отвали от меня, ублюдок. Çekil üzerimden, seni piç!
Фишер, отвали немедленно! Fischer, bırak beni!
Мара, отвали от неё. Mara, onu rahat bırak.
Отвали, волосатый собачий пенис. Çekil, kıllı köpek dalgası.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!