Примеры употребления "gençlik iksiri" в турецком с переводом на русский

<>
"Tanrıların ruhu, dünya gençliğinin gençlik iksiri" "Душа - источник молодости мира,.."
BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından genç mültecilerin projelerini desteklemek amacıyla oluşturulan bir program olan Küresel Gençlik Girişim Fonu tarafından ödenek sağlanan müzik videosuna çeşitli milliyetlerden'un üstünde mülteci katıldı. В записи клипа участвовали более беженцев различных национальностей. Спонсором выступил Global Youth Initiative Fund - проект Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), целью которого является поддержание начинаний молодых беженцев.
Sen iksiri geri al. А ты верни зелье.
Devriyedeki gençlik günlerimde en sevdiğim ortağımdı. Мой любимый напарник времён патрульной молодости.
Bu iksiri tanıyor musunuz? Ты узнаешь это зелье?
Gençlik günlerinde, Brian bir avukat olmak istiyordu. В дни своей юности Брайан мечтал стать адвокатом.
Ses tonum bile onun doğru söyleme iksiri gibi bir şey. Тон моего голоса, это как ее собственная сыворотка правды.
Oo, gençlik aşkı. Ах, любовь молодых...
Hayat iksiri, bu güzel kokulu rahatlatıcı meyve özü. Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.
Gençlik günlerimden bir arkadaş. Это друг моей юности.
Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun. Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости.
Hayır almayayım, gençlik yıllarımdan beri sigara kullanmıyorum. Нет, последний раз я курила будучи подростком.
Burada da Bob'un bir gençlik fotoğrafı var. А вот фотография Боба в юном возрасте.
* Gençlik nasıl yaşanır bilmiyorum ki. Я не знаю что такое молодость...
Gençlik döneminde yaygın bir olay. Случайные и обычные подростковые инциденты.
Neden gençlik yıllarım bu kadar zor tercihlerle dolu. Почему мои подростковые годы наполнены таким тяжелым выбором?
Vay anasını, çocuk resmen benim gençlik halim. Господи, этот паренёк действительно молодая версия меня!
Pekala, gençlik komitesi. Так, молодёжный комитет.
Bu gençlik dizisini seviyorum. Ne olmuş? Да, мне нравится подростковый сериал.
Sonsuz gençlik verebilir misin? Как насчёт вечной молодости?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!