Примеры употребления "geceyle" в турецком с переводом на русский

<>
Geçen geceyle ilgili, ben sahiden... Насчет той ночи, я правда...
Kız geceyle geri döner. Она всегда возвращается ночью.
Caitlin'in kaybolduğu geceyle aynı. В ночь исчезновения Кейтлин.
Ben de geceyle birlikte buradan ayrılacağım. И когда уйдет ночь уйду я.
O geceyle ilgili başka birşeyler hatırlıyor musun? Ты помнишь ещё что-нибудь из той ночи?
Geceyle birlikte ölülerimizi gömeceğiz. Ночью мы похороним павших.
O geceyle ilgili her şeyi hatırlıyorum. Я помню все о той ночи.
O geceyle ilgili hiç bir şey hatırlamıyorum. Я ничего не помню о той ночи.
Brandon'ı dün geceyle ilgili sorguladınız mı? Вы допросили Брендона о вчерашнем вечере?
George, geçen geceyle ilgili Wade ile konuştun mu? Джордж, ты говорил с Уэйдом о той ночи?
Sugar, geçen geceyle ilgili bir şey diyeceğim. Слушайте, Шугар, по поводу той ночи.
O geceyle ilgili cevaplanmamış çok soru var Henrietta. Много неотвеченных вопросов осталось той ночью, Генриетта.
Bu geceyle ilgili içimde bir his var. У меня хорошее предчувствие насчет этого вечера.
Bana o geceyle ilgili gerçekleri anlatın. Расскажите мне правду о той ночи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!