Примеры употребления "garaj yolunda" в турецком с переводом на русский

<>
Bay Nix, timsahı garaj yolunda bulmuş. Мистер Никс нашел аллигатора на подъездной дорожке.
Endişelenme, her şey yolunda. Не переживай, всё отлично.
Janvier üst var garaj düzeyi. Жанвье на верхнем уровне гаража.
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Sadece garaj gibi bir yerde bir pencere var. Просто окно, похоже на вид из гаража.
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Bu kumanda bizim garaj kapısının değil. Это пульт не от нашего гаража.
Her şey yolunda mı Bayan Bunch? Всё в порядке, Мисс Банч?
Garaj ve bu Karga Yuvası çelikten duvarlar değil mi? Гараж и Воронье Гнездо имеют армированные стены, так?
Senatör Pierson, her şey yolunda mı? Сенатор Пирсон, с вами все нормально?
Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı? Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?
Her şey yolunda Eldad. Всё хорошо, Эльдад.
Arka kapı ve garaj temiz. Задняя дверь и гараж чисты.
Ama biz sorunu çözdük, her şey yolunda. Но мы все исправили и теперь все хорошо.
Garaj kapısını tamir etmişsin. Ты починил дверь гаража.
Her şey yolunda, arkadaşlar. Все в порядке, ребята.
Garaj burada, arkada. Гараж там, сзади.
Her şey yolunda, Dayan. Все хорошо, Кларк. Потерпи.
Atıldık, bağışlandık garaj satışları, ikinci el yapıldık veya öylesine çöpe atıldık. Нас бросили, продали на распродаже, сбагрили в секонд-хенд или попросту вышвырнули.
İşler yolunda mı, Bay Doyce? Как идет работа, мистер Дойс?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!