Примеры употребления "garaj kapısı" в турецком с переводом на русский

<>
Stacy, garaj kapısı açık mı? Стэйси, дверь твоего гаража открыта?
Ama garaj kapısı senin için hep açıktı. И гаражная дверь всегда для тебя открыта.
Son adamın kafasına garaj kapısı düşmüş. Последнему парню отрубило голову гаражной дверью.
Arabası garaj yoluna park edilmiş. Giriş kapısı kilitliymiş. Машина припаркована около дома, входная дверь заперта.
Janvier üst var garaj düzeyi. Жанвье на верхнем уровне гаража.
Yeni Dünya'ya giriş kapısı. Врата в Новый Свет.
Sadece garaj gibi bir yerde bir pencere var. Просто окно, похоже на вид из гаража.
Araba kapısı mı çarptı? Это была дверь машины?
Bu kumanda bizim garaj kapısının değil. Это пульт не от нашего гаража.
Yük bölmesi kapısı açılıyor. Открывается дверь грузового отсека.
Garaj ve bu Karga Yuvası çelikten duvarlar değil mi? Гараж и Воронье Гнездо имеют армированные стены, так?
Servis kapısı kilitli olmayacak. Служебная дверь будет незаперта.
Waters, Araba ve garaj için arama emri çıkarttın mı? Уотерс, вы получили ордер на обыск машины и гаража?
"Demir Kapı, özgürlüğe geçiş kapısı"! "Железные ворота, дверь к свободе"!
Arka kapı ve garaj temiz. Задняя дверь и гараж чисты.
Kabin kapısı açıldı ve sabitlendi. Дверь кабины открыта и закреплена.
Garaj kapısını tamir etmişsin. Ты починил дверь гаража.
Sancak kargo kapısı patladı. Правый грузовой люк сорван.
Garaj burada, arkada. Гараж там, сзади.
Solda giriş kapısı var. Войди в дверь слева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!