Примеры употребления "göstersin" в турецком с переводом на русский

<>
Bay Finchley bize koleksiyonunu göstersin. Мистер Финчли покажет свою коллекцию.
"Eğer valizi istiyorsa, yukarı çıkmak zorunda. Yüzünü göstersin" dedi. "Если он хочет получить чемодан, пусть за ним поднимется".
Söyle ona, sana ellerini göstersin. Хочешь, попроси его показать руки.
Tanrı Teresa'nın ruhuna yol gösterdiği gibi vereceğiniz kararda da size yol göstersin. Как Господь распоряжался жизнью Терезы, так пусть он распорядится вашим решением.
Bırakalım tüm dünyaya ne derece kudretli olabileceğimizi göstersin. Пускай покажет миру, на что мы способны.
Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin. Пусть покажет, насколько он вырос.
Tanrı bize yol göstersin. Пусть Бог нас ведет.
Öyleyse Ivan odanı göstersin. Иван покажет вам комнату.
Joe sana yerleşim plânını göstersin. Пусть Джо покажет тебе местность.
Bırak sana yol göstersin. Позволь ей вести тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!