Примеры употребления "görmüyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Sen onlardan birisin, görmüyor musun? Ты один из них, понимаешь?
Tek başınayım, görmüyor musun? Один, разве не видно?
İnkâr etmenin sana neye mâl olduğunu görmüyor musun? Не видишь, чего тебе уже стоило отрицание?
Afonia olmadığını görmüyor musun? Это же не Афоня!
Sıra olduğunu görmüyor musun? У нас тут очередь.
Tamamen merhametine sığındığımı görmüyor musun? Я весь в твоей власти.
Ne kadar karanlık görmüyor musun? Ты видишь как темно там?
Zili görmüyor musun ha? Вы звонка не видите?
Nasıl mutsuz olduğunu, görmüyor musun? Resimdeki kadının? Разве ты видишь, что женщина на картине несчастлива?
Ne yapmaya çalıştığını görmüyor musun? Видишь, что она делает?
Konsantre olduğumu görmüyor musun? Дайте же мне сосредоточиться.
Bardağım zaten dolu, görmüyor musun? Мой стакан наполнен, не видишь?
Eski evini görüyor musun, görmüyor musun? Ты видишь свой старый дом или нет?
Bu adamın bin dolarlık takım elbise giydiğini görmüyor musun? Разуй глаза, у этого парня костюм за долларов!
Ne kadar perişan, görmüyor musun? Не видишь, какой он несчастный?
Jane, Lydia'nın kötü olarak bilinmesinden daha fazlası söz konusu. Bunu görmüyor musun? Джейн, разве ты не видишь, что разрушена не только репутация Лидии.
Önümüzdeki geleceği görmüyor musun? Ты не видишь будущего?
Bunda yanlış bir şey görmüyor musun? Не видишь в этом ничего неправильного?
Birinin bu siteyi intikam aracı olarak kullanma ihtimali olduğunu görmüyor musun? Вы не думаете, что кто-то может использовать сайт ради мести?
Beyaz tişört giydiğimi görmüyor musun? что на мне майка белая?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!