Примеры употребления "göremiyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Ne oldu göremiyor musun? Что, не видишь?
Yüzümdeki coşkuyu göremiyor musun? Моя физиономия излучает экстаз.
Beni göremiyor musun henüz? Всё ещё меня видишь?
Göremiyor musun? Bu çok saçma. Не понимаешь, что это нелепо?
Buranın ideal yer olduğunu göremiyor musun? Это же идеальное место для съемок!
Aradan geçen yıllardan sonra buzlu camlarımın arkasını hala göremiyor musun? После всех этих лет, ты не можешь видеть правду?
Tom'un yaralı olduğunu göremiyor musun? Ты не видишь, что Том ранен?
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Gözünün önündeki elini bile göremiyor insan. Едва видишь у себя перед носом.
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Gerçeği hâlâ göremiyor musunuz? Неужели вы не понимаете?
Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?
Sanki senin dünyanın bir parçasıyım ama sadece kimse beni göremiyor gibi. Вроде я часть вашего мира, но меня никто не видит.
Kira, Klingon gemisini tanımlayabiliyor musun? Кира, можешь идентифицировать клингонский корабль?
Kendi ellerini, gözünün önünde olsa bile göremiyor. Да он перед носом своей руки не видит.
Bunu söyleyen adamın bir ateist olduğuna inanabiliyor musun? Знаешь, что сказавший это мужчина был атеистом.
Sorun değil, kimse göremiyor. Ничего страшного. Никто не видит.
Bir isim koymadık, biliyor musun? Мы вне этих рамок, понимаешь?
Biliyorum ama şu anda Lito bunların hiçbirini göremiyor. Знаю, но сейчас Лито этого не поймёт.
Laboratuvarda çalışan başka birini tanıyor musun? Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!