Примеры употребления "fıkra anlatayım" в турецком с переводом на русский

<>
Sana bir fıkra anlatayım. Я расскажу вам анекдот.
Size bir fıkra anlatayım. Дайте расскажу вам анекдот.
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Güzel bir fıkra biliyorum. Я знаю потрясающий анекдот.
Dur da sana sizin gibiler hakkında bir hikaye anlatayım. Позвольте мне рассказать вам историю о вас, люди.
Eski bir fıkra gibi. Как в старой шутке.
Babamın bana söylediği bir şeyi sana anlatayım: İnanılmaz bir okutman. Я скажу тебе кое-что, что однажды сказал мне мой отец:
Çok iyi bir fıkra biliyorum. Я знаю один классный анекдот.
Logan, izin ver de sana üç prensibimi anlatayım. Логан, позволь рассказать три важные вещи обо мне.
Bir fıkra daha ekliyorum. Добавляю еще одну шутку.
Size onunla ilgili bir hikaye anlatayım. Я расскажу вам о нём историю:
Dün bir fıkra anlattım. Я вчера рассказал анекдот.
Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım. Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители.
Bir fıkra anlatmak istiyorum. Я хочу рассказать шутку.
Garip birşey anlatayım mı? Хочешь, страшилку расскажу?
Tüm bunlar tamamen bir fıkra gibiydi. Вся эта вещь была полная шутка.
Durun da anlatayım nedenini. Позвольте объяснить, почему.
Fıkra olarak şunu dene: Попробуй вот этот анекдот.
Size küçük bir hikâye anlatayım. Я расскажу вам одну историю.
İlkokul. sınıftayken gidip dünyanın en komik fıkra kitabını aldım. В третьем классе я купил самый большой сборник анекдотов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!