Примеры употребления "ezmemiş miydin" в турецком с переводом на русский

<>
Onu arabanla ezmemiş miydin sen? Разве ты его не задавила?
Bu gece konuşacağım dememiş miydin? Ты вроде собирался выступить сегодня.
Bir geceyi kendime ayirmayi hak ettigimi sen söylememis miydin? Разве не ты сказал, что я заслужила выходной?
O zaman onu sever miydin? Разве бы ты полюбила его?
Bir adamın ruhuna değeceğini söylemez miydin? Разве ради такой не продашь душу?
Geçen gece onun evinde değil miydin? Разве ты не ночевала у неё?
Bu işi bana vermeye geçekten niyetli miydin? Вы действительно собирались дать мне эту должность?
Onu da söyleyecek miydin? Это тоже собиралась рассказать?
Bu gece izinli değil miydin? У тебя разве не выходной?
Trefor ile fazlasına sahip miydin? С Тревором ты хотела большего?
Bir uğrayıp merhaba diyecek miydin? Ты вообще собирался зайти поздороваться?
Onların yerinde sen olsan bunu ister miydin? Ты бы хотел этого на его месте?
Evet, bunca zamandır Fitz'in yanında değil miydin zaten? А разве ты не помогала Фитцу все это время?
Sen cezalı değil miydin? Разве вы не наказаны?
onu geri elde eder miydin? Ты бы захотела её вернуть?
Vegan değil miydin sen? Ты разве не веган?
Chesapeake Matadoru sen değil miydin? Разве не вы Чесапикский Потрошитель?
Evet de sen oralı değil miydin? А разве ты не оттуда родом?
Beni öpecek miydin? Evet. И ты собирался поцеловать меня.
Bana söyleyecek miydin yoksa sürpriz mi yapacaktın? Ты хотел сказать мне или удивить меня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!