Примеры употребления "eve yürüyerek" в турецком с переводом на русский

<>
Eve yürüyerek gitmeye korkuyordu. Она боялась идти домой.
Bana bir kez daha şişko de, ve eve yürüyerek dönersin. Еще раз назовешь меня "жиртрестом", назад пойдешь пешком.
Kaybeden eve yürüyerek döner. Проигравший уходит домой пешком.
Seni ve ekibinin naaşlarını eve götürmen için gerekli ayarlamaları yaptık. Мы устроили для вас и погибших членов команды возвращение домой.
Yolun kalanını yürüyerek gideceğiz. Остаток пути пойдём пешком.
Bütün hastalarımı tedavi ettim. Sonra da eve gelip Rachel'la zaman geçirmeye geldim. Я вылечил все пациентов и пришел домой пораньше провести время с Рейчел.
Yürüyerek gitseniz iyi olur. Вам лучше пойти пешком.
Ian, Rita eve gitmen gerektiğini söylüyorsa, onu dinlemen gerek. Йен, если Рита говорит идти домой, ты должен послушаться.
Evet. Yürüyerek gidersen yaklaşık dakika sürer. Если пешком идти, то минут.
Eve sahilden yürüyüp git. Возвращайся домой вдоль пляжа.
Yürüyerek bile çok tehlikeli. Даже пешком очень опасно.
Siz üçünüzü, Korra'yı eve getirme görevini almış sayabilir miyim? Я могу рассчитывать, что вы трое вернёте Корру домой?
Ormanı yürüyerek geçsek daha iyi olur, saklanacak alan mevcut. Лучше идти пешком, через лес, где есть укрытие.
Ama gece: 00'de uyandığımda, hala eve gelmemişti. Но в три ночи ее еще не было дома.
Onun için yürüyerek gidemiyorum ya. Поэтому я не пошёл пешком.
Sana giyin dedim, eve gidiyoruz. Одевайся, я отвезу тебя домой.
Bugün de yürüyerek gidelim. А мы пойдем пешком.
Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.
Peki ya insanların sepetine yürüyerek bir şeyler götürsen? А если разносить посылки пешком в маленькой корзинке?
Birkaç gün önce eve geldiğimde kısa bir not buldum. Через пару дней я пришёл домой и нашёл записку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!