Примеры употребления "ev yemeği" в турецком с переводом на русский

<>
Canım ev yemeği yemek istiyor. Я хочу приготовить что-нибудь сам.
Ama mumlar ve ev yemeği? Но свечи и домашняя еда?
Ev yemeği getirmek için daima bir fil ateş etmek zorunda kalmazsınız. Ты не всегда должен убивать слона, чтобы принести домой ужин.
Bir erkeğin güzel bir ev yemeği için daha ne yapması gerekiyor? Что нужно сделать мужчине, чтобы его накормили вкусным домашним ужином?
Ben de, DVD izleyip hazır yemek sipariş edecektim.... açıkçası ev yemeği çok daha iyi bir seçenek. Вообще-то, я собиралась посмотреть DVD и заказать еду на дом, так что я предвкушаю домашнюю еду.
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?
Kit sana akşam yemeği hazırladı. Кит передала для тебя ужин.
Yemeği iptal etmen için seni uyardım. Я вас заранее предупредил отменить ужин.
Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.
Sanırım canım Hint yemeği çekiyor. Я бы хотела индийской кухни.
Dünkü akşam yemeği harikaydı. Классный вчера был ужин.
Bende de Çin yemeği var. Я принес еду китайской кухни.
Bu bir takım yemeği ve o da takımda. Это командный ужин, а она в команде.
Tamam, yiyelim şu yemeği. Хорошо, давай приготовим ужин.
Şimdi, bu yemeği vermemize izin vermeni öneriyorum. Теперь я предлагаю тебе позволить нам отнести еду.
Meksika yemeği 'Benim favorim. Мексиканская кухня! Моя любимая.
Bu akşam yemeği mahvolan öğlen eğlencesinin telafisi. Еда этим вечером восполнила испорченное днем развлечение.
Orada güzel Hint yemeği yok. Там нет хорошей индийской еды.
Köpeğe insan yemeği vermek uygun mu? Разве можно кормить пса человеческой едой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!