Примеры употребления "etten kemikten" в турецком с переводом на русский

<>
Bizim gibi etten kemikten insanlar derin bir gaflet içinde. Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков.
Etten kemikten birisi o makineye tahammül edemez. Это больше, чем может выдержать человек.
Her tarafı etten kemikten. Только плоть и кости.
Etten ve kemikten bir vucuda sahipken, bana "Dilimleyici" derlerdi. Когда моё тело было из плоти и крови, меня звали Секач.
Yakında bir sakal ve bir kemikten ibaret olacak. Скоро от него останутся только кости и борода.
Ya da aynı çürüyen etten. Может, даже гниющей плотью.
Ve bende ona silahtan ve kemikten bahsettim böylece... Я сообщил ей о пистолете, о кости...
Bu, etten yapılmış, saçta kızartılmış bir hamburger. Это гамбургер, из мяса в булке без ничего.
Metallo artık sadece etten ve kemikten oluşmuyor. Металло больше не из крови и плоти.
Hayır, senin de iyi bildiğin gibi onlar da etten ve kandan. Нет, брат, кровь и плоть, как тебе хорошо известно.
Etten ve kemikten hâle gelmeli ki ondan sonra söz hakkı elde edebilsin. Если у него есть плоть и кровь, тогда он заслужит разговора.
Delilikten değil, bayan, etten. Это не сумасшествие, это мясо!
Etten, kemikten olmak istiyorum! Я хочу быть во плоти...
Bir çocuk etten çok pirinçli ayran çorbası yemeli. Ребёнок вместо мяса, должен есть рисовую кашу.
Et ve kemikten fazlası var mı? Есть что-то кроме плоти и костей?
Hepimiz etten ibaretiz, Castle. Все мы мясо, Касл.
Birkaç kemikten daha önemli bir şey bu. Это немного больше, чем несколько костей.
Hala etten ve kandan oluşuyorsun, sonsuza kadar oksijensiz kalamazsın. Ты живой человек и не можешь вечно обходиться без кислорода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!