Примеры употребления "кости" в русском с переводом на турецкий

<>
Большая часть лобной кости отсутствует. Alın kemiğinin büyük kısmı eksik.
Свитс, Кости сейчас с Кэролайн и Кэм. Sweets, Caroline ve Cam Bones ile birlikte.
Кости готовила завтрак сегодня утром. Bones bu sabah kahvaltı hazırladı.
Кости доверила его мне. Bones üstüme ciro etti.
Может, мне так проще, Кости. Belki bu yol daha kolaydır, Bones.
И это единственный способ извлечь кости. Zaten kemikleri toplamanın tek yolu bu.
Мне нужны эти кости. O kemiklere ihtiyacımız var.
Я как-то видела картинку -там повсюду были кости. Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.
Нет, Кости, никого они не нанимали. Hayır, Bones, yeni bir şef yok.
Кости, я кое-что нашел. Да. Bones, bir şey bulmuş olabilirim.
Вы знаете про кости? Kemikleri sakladığını biliyor muydunuz?
Просто эти кости настолько повреждены, что я совершенно запутался. Bu kemikler berbat hâlde ve benim de kafam biraz karışık.
На кости участки гипертрофии. Hipertrofik kemik çıkıntıları var.
Это будет сложно удалить не повредив кости. Bunları kemiğe zarar vermeden çıkarmak zor olacak.
Смотри, сухие, как кости. Buna bak! Kemik gibi kuru.
я приготовила это из лучшей говяжьей кости. Hey, birinci kalite kemik etinden yaptım.
Это не собачьи кости. Bunlar köpek kemiği değil.
Мы всего дважды встречались, Кости. Sadece iki defa çıktık, Bones.
Замечательно. Спасибо, Кости. Harika, sağol Bones.
Кто делает это, Кости? Kim yapar bunu, Bones?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!