Примеры употребления "erkek arkadaşı var" в турецком с переводом на русский

<>
Yani dolaşan dedikodulara göre bir erkek arkadaşı var. Ходят слухи, что у неё есть парень.
Acaba gelecekteki halimin erkek arkadaşı var mı? Интересно, у будущей мне будет любовник?
Çoğunlukla erkek arkadaşı olan iyi bir polisin yüzünü aldım. У меня лицо хорошего копа, предпочитающего мужскую компанию.
Mihmandarımın yeni bir arkadaşı var. У моего хозяина новый друг.
David Bey ve erkek arkadaşı ayrılmak. Сэр Давид и его парень расстались!
Bay Heep geldi. Yanında bir arkadaşı var. Мистер Хип тут, с ним подруга.
Erkek arkadaşı o köpeğe nasıl katlanıyor? Как её парень терпит эту собаку?
Victor'ın Sparky dışında bir arkadaşı var mı bilemiyorum, canım. Не похоже, что у Виктора есть друзья. Кроме Спарки.
Eğer yeni bir erkek arkadaşı varsa kimsenin bilmesini istemiyormuş. Она не хотела, чтобы об этом кто-то знал.
Bay Beechum, Valerie'nin hiç Latin dostu veya iş arkadaşı var mıydı? Мистер Бишем, были ли у Валери какие-то подруги или коллеги латиноамериканки?
Annenizin ezik erkek arkadaşı. Тупорылый парень вашей мамы.
Temasa geçebileceğimiz bir akrabası veya arkadaşı var mı? Kim olursa? У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить?
Erkek arkadaşı yokmuş. Kendisinden yaşlı bir adamla görüşüyormuş. Был мужчина постарше, с которым она встречалась.
Hayır, ama Renard'ın garip yerlerde bir sürü arkadaşı var. Нет, но у Ренарда куча друзей в злачных местах.
Erkek arkadaşı da onu yakışıklı buluyor. Его дружок тоже находит его красивым.
Tüm siyah arkadaşlarımın bir sürü beyaz arkadaşı var. Все мои чёрные друзья имеют кучку белых друзей.
Owen Reese, kızın erkek arkadaşı. Оуэн Риз, парень той девчонки.
Nora'nın Meg diye bir arkadaşı var. У Норы есть подруга, Мэг.
Neden Spencer'ın erkek arkadaşı seni dansa götürüyor? Почему парень Спенсер ведёт тебя на танцы?
Drill adında bir arkadaşı var. У нее есть друг Дрилл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!