Примеры употребления "erkeği öpmedim" в турецком с переводом на русский

<>
Ben üniversiteye başlayana kadar bir erkeği öpmedim bile. А я ни разу не целовалась до колледжа.
Ve sonra Yaradan erkeği yarattı. И тогда Он создал мужчину.
Asla birini duygusal olarak öpmedim. Но ни одного настоящего поцелуя.
Bir erkeği denediği için suçlayamazsın? Нельзя винить парня за попытку.
İyi bir erkeği işinden uzak tutamazsın değil mi? Хорошего человека от работы не удержишь, так?
Bir erkeğin başka bir erkeği sevmesi. Это когда парень любит другого парня.
Senin gibi bir kadını görmenin bir erkeği ne kadar mutlu edeceğini hayal edemezsin. Ты не можешь себе представить какое счастье для мужчины видеть женщину вроде тебя.
Genç bir erkeği ciddi şekilde sakatlayabilirsin böyle. Ты могла серьёзно покалечить этого молодого человека.
Bu ailenin erkeği benim! Я мужчина в доме!
Ve şimdi gerçekten sevdiğim erkeği de kaybetmek üzereyim. Теперь я потеряла единственного человека, которого любила.
Ama en güçlü esrar bile güçlü bir erkeği tamamen etkisiz kılamaz. Но даже сильный каннабис не сможет вывести из строя крепкого мужчину.
Maya bu erkeği yıllardır tanıyordu. Майя давно знала этого самца.
Ve şimdiye kadar, filmlerde kız genellikle erkeği her ne salak şey yapmışsa affediyor. И обычно в фильмах, девушка прощает парня какую бы глупость он ни сделал.
Salem'de çok az erkeği veya kadını, asmıyorsunuz gibi duruyor... В Салеме могут повесить и за меньшее мужчину или женщину.
Benden sonra, bu evin erkeği sensin. Ты - второй мужчина в нашем доме.
Ben erkeği önce tanımak isterim. Сначала я хочу изучить мужчину.
Bir erkeği nasıl neşelendireceğini biliyorsun! Вы умеете поднять мне настроение.
Hey, nasıl bir erkeği kıskanabilirsin? как ты можешь ревновать к парню?
Devriyeler olay yerine vardı ve vurularak öldürülen bu beyaz erkeği buldular. Приехавший наряд обнаружил в указанном месте белого мужчину, его застрелили.
Sonuçta bir erkeği seviyorsun değil mi? Значит любишь другого мужчину, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!