Примеры употребления "умеете" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы этого не умеете. Bunu da sen yapamıyorsun.
Вы ведь умеете управлять самолетом? Uçmayı biliyorsun, değil mi?
Вы умеете находить людей, а вы - докапываться до правды. İnsanları bulmakta iyi olmanız gerekiyordu. Ve gerçeğe ulaşmakta iyi olmanız gerekiyordu.
А вы умеете так бросать? Шутишь? Siz taş sektirmeyi biliyor musunuz Bayan Feder?
Вы умеете разжечь любопытство. İnsanı meraklandırmayı iyi biliyorsun.
Вы умеете думать, вы двое? Siz ikiniz düşünmeyi becerebilir misiniz ki?
С автоматом обращаться умеете? Makineli kullanmayı bilir misiniz?
Покажите, что вы умеете. Bana, neler yapabildiğini göster.
Вы ведь умеете плавать? Yüzme biliyorsun değil mi?
Умеете ли вы читать? Okuma yazman var mı?
Умеете водить с ручной коробкой? Düz vites kullanmayı biliyor musun?
Конечно, не умеете. Hayır, elbette bilmiyorsunuz.
Не умеете танцевать.... ненавидите кино.. Dans edemiyorsun, sinemadan nefret ediyorsun.
Вы умеете защищаться, защищать себя физически? Kendini korumasını biliyor musun, bedensel olarak?
Что же, Вы умеете польстить женщине. Bir kadına nasıI iltifat edeceğini iyi biliyorsun.
Вы умеете поднять мне настроение. Bir erkeği nasıl neşelendireceğini biliyorsun!
Вы умеете баловать девушек, мистер Ватсон. Bir kızı nasıl şımartacağınızı biliyorsunuz Bay Watson.
Вы умеете менять голос? Sesini değiştirmede iyi misin?
Премьер-министр, вы умеете ловить рыбу? Sayın başbakan, balık tutabiliyor musunuz?
Вы умеете угождать гостям, мистер Ингмар. Misafirlerinizi nasıl etkileyeceğinizi biliyorsunuz, Bay Ingmar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!