Примеры употребления "emirleri uygularım" в турецком с переводом на русский

<>
Ama ben emirleri uygularım. Но я подчиняюсь приказам.
Albay Telford emirleri uyguluyordu. Полковник Телфорд выполнял приказ.
Sen emir verirsin, ben uygularım. Ты отдаешь приказы. Я им следую.
Size askeri emirleri ulaştırıyorum. Я выполняю военный приказ.
Sen sadece emirleri uyguladın. Ты лишь исполнял приказ.
Biz de Roma'dan aldığımız emirleri uyguluyoruz. У нас собственный приказ из Рима.
Ben emirleri doğrudan başkandan alıyorum. Я часто получаю приказы президента.
Ben emirleri yerine getirmeliyim. Я должен следовать приказам.
Sadece emirleri uyguluyordun, değil mi? Ты просто выполняла приказ, да?
Lord Bolton'un kesin emirleri var. У меня приказ лорда Болтона.
Hücreye emirleri kim verir? Кто дает клеткам приказ?
Savaş planlarını ben yapacağım ve emirleri ben vereceğim. Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы.
Oraya gitmeyecek. - Emirleri sen vermiyorsun. Не ты здесь отдаёшь приказы, Эндерс.
Bir şey söylemeye çalışmıyorum, sadece emirleri uyguluyorum. Ничего я не хочу. Я действую по инструкции!
Emirleri burada ben veririm! Я здесь отдаю приказы!
Prensin bu konuda kesin emirleri var. Но у меня прямое распоряжение Принца...
Burada emirleri ben veririm, mahkum. Здесь я отдаю приказы, заключенный.
Bu emirleri kim verdi? Кто дал такой приказ?
Ama Porter'ın emirleri gayet açıktı. Но Потер отдал четкий приказ.
Şimdi de emirleri uygulamayı reddediyorsun. Тогда вы отказались выполнять приказ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!