Примеры употребления "elma şarabı" в турецком с переводом на русский

<>
Elma şarabı getireyim biraz. Отлично. Я принесу сидр?
Evet, orada özel elma şarabı yaparız. Да, мы производим там особый сидр.
Elma şarabı çılgınlığının ne kadar süreceğini merak ediyorum. Как долго я буду ощущать эффект от сидра?
Aha, Josh'ın elma turtası hazır. О, яблочный пирог Джоша готов.
Şarabı ne yapacaksın ki? Почему ты выбрала вино?
Annen sana elma soysun ister misin? Хочешь, мама очистит тебе яблоко?
En iyi şarabı getirin. Иди принеси лучшее вино.
Owen, o keki bırak ve bir elma ye. Оуэн, хватит есть кексы, возьми лучше яблоко.
İspanyol şarabı iç, İskoç somonu ye ve... Пей испанское вино, ешь шотландского лосося и...
Elma da İncil'deki diğer meyve değil mi? А ещё там яблоки были, да?
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Biraz elma birası efendim? Немного сидра, сэр?
Aşk ve acının tadı var ama şarabı içmemen gerek. Вкуси любовь и печаль, но не пей вино.
Tatlım, iki elma! Милый, два яблока.
Bir süreliğine içeceği son iyi porto şarabı olabilir. Возможно, последний бокал портвейна за долгое время.
Tanrı, ülke, elma turtası. Бог, страна, яблочный пирог.
Ve Gail ve ben kalıp şarabı bitirdik. А мы с Гейл остались допивать вино.
Bay Chips'in sahibi onu elma ve muzla besliyor. Хозяин мистера Чипса кормит его яблоками и бананами.
O, annenin acil durum şarabı. Это мамино вино на экстренный случай.
Elma da ağaçtan uzağa düşmezmiş. Яблоко от яблони недалеко падает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!