Примеры употребления "яблоко" в русском с переводом на турецкий

<>
Если цель - яблоко, то зачем яд? Eğer elmaya atış yapacaksan neden zehire ihtiyacın olsun?
Огурец, помидор, яблоко, лук... Salatalık, domates, elma, soğan.
Дай же ей яблоко. Elma verebilir misin ona?
Ты продал мне гнилое яблоко, но ещё не поздно его обрезать. Bana birkaç çürük elma satmış olabilirsin ama çürüklerini ayıklamak için geç değil.
Блестящее яблоко, как и ты! Parlak elma, sen de öyle!
Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора. Harmonia'nın kolyesi, Hercules'ün oku, Discord'un altın elması.
Но мне нужно яблоко. Bir elma getir ama.
Хорошо, держи яблоко. İşte size bir elma.
Яблоко поспело, пора его сорвать, а мы просто сидим тут без дела? Elma koparılacak kadar olgunlaşmış durumda ve biz burada oturup hiç bir şey yapmayacak mıyız?
Могу предложить вам шоколадное молоко или яблоко. Sana çikolatalı süt veya elma ikram edebilirim.
И еще Джим, поищи там яблоко. Jim, bir de elma bulmaya çalış.
Яблоко от яблони, да? Armut dibine düşer, ha?
Глядите, у меня есть яблоко! O benim elmam! Ver bana!
Яблоко раздора, созданное богиней Эридой, чтобы сеять хаос. Anlaşmazlık Elması, Tanrıça Eris tarafından kaos yaratma amacıyla oluşturulmuştu.
Хочешь, мама очистит тебе яблоко? Annen sana elma soysun ister misin?
Это яблоко, фрукт нашего штата. Bir elma çeşidi; burada yetişiyor.
Гнилое яблоко решило стать героем! Çürük elma kahraman olmak istiyor.
Я дам тебе доллара за яблоко и сыр. O elma ve peynir parçası için dolar veririm.
Мое яблоко на твой мяч для гольфа. Senin golf topuna karşılık, benim elmam.
Яблоко помогает даже в Италии! Elma İtalya'da da işe yarıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!