Примеры употребления "ellerini başının" в турецком с переводом на русский

<>
Ve ellerini başının üzerine koy. И положить руки за голову.
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim! Я сказал повернитесь и положите руки за голову!
Ellerini başının üstüne koy Sarah. Руки за голову, Сара!
Çantayı bırak. Ellerini başının üstüne koy. Бросил сумки, руки за голову.
Hemen ellerini başının üstüne koy! Руки за голову, живее!
Ellerini başının üzerine koy ve parmaklarını birleştir. Руки за голову, Пальцы в замок.
At silahını ve ellerini başının üstüne koy. Брось пистолет и положи руки на голову.
Yere bak. Ellerini başının üstüne koy. Лицом вниз, руки за голову.
Ellerini başının üzerine kaldır. Поднимите руки за голову.
Yavaşça kalk ve ellerini başının üstüne koy. Медленно встаньте и положите руки за голову.
Ellerini başının üstüne koy yoksa vurulacaksın! Руки за голову или буду стрелять!
At silahını, çök dizlerinin üstüne ve ellerini başının arkasına koy! Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой!
Yere yat ve ellerini başının üstüne koy. На землю, руки за голову быстро!
Ellerini yavaşça başının arkasına koy, parmaklarını görebileyim. Медленно положи руки за голову и скрести пальцы.
Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür. Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда".
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Uzaklaş ve ellerini yıka. Отойди и вымой руки.
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Ellerini indir seni çirkin şey! Опусти руки, нечистая сила!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!