Примеры употребления "elinden kaçırdın" в турецком с переводом на русский

<>
Wolf'u yine elinden kaçırdın. Ты опять упустил Волка.
Ama Rezistans Parçası'nı elinden kaçırdın. Но ты упустил Кубик сопротивления.
Mon-El elinden geleni yapmak için orada. Мон-Эл там делает, что может.
Pinochet'in askeri darbesine karşı yapılan gösteriyi kaçırdın. Ты пропустил демонстрацию протеста против переворота Пиночета.
Oldu olacak, senin elinden ölürüm. Может, умру от твоей руки.
En inanılmaz turu kaçırdın. Ты отличный раунд пропустил.
Silahı adamın elinden sen aldın. Evet. Взяли пистолет у него из рук.
Tony, kan verme saatini yine kaçırdın. Тони, ты снова пропустил сдачу крови.
Adam elinden çok daha fazlasını kaybedebilir. Парень мог потерять не только руку.
Önce kurye güvercini kaçırdın. Сначала упустил почтового голубя.
Şirketi, Brooke'un elinden almaya çalışıyor. Она пытается отобрать компанию у Брук.
Aklını mı kaçırdın be kadın? ты совсем с ума сошла?
Vahşi bir köpeğin elinden ölemez. Не от руки гончего пса.
Çiçekleri ve dokunaklı hoş geldin konuşmasını kaçırdın. Ты пропустил цветы и вдохновляющую приветственную речь.
Sen elinden geleni yap, dostum. Делай, что можешь, брат.
Güzel bir çorbayı kaçırdın. Вы пропустили чудесный суп.
Elinden hiçbir iş gelmiyor! Ничего не можешь сделать!
Hey Chapeau, bir noktayı kaçırdın. Шапо, ты пропустил одно место.
Bizim şimdi bunu elinden almaya hakkımız var mı? Есть ли у нас право сейчас отобрать ее?
Harika bir vaazı kaçırdın. Ты пропустил превосходную проповедь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!