Примеры употребления "упустил" в русском с переводом на турецкий

<>
Я упустил что-то, Вик. Bir şey atladım, Vic.
Может, я что-то упустил? Mesela benim kaçırdığım bir şey.
Предатель упустил свой шанс. Hain şansını iyice zorladı.
Ты только что упустил удивительное приключение, приятель. Sıra dışı bir macerayı elinden kaçırdın, oğlum.
И как детектив Уинтерс это упустил? Detektif Winters bunu nasıl gözden kaçırmış?
Такое ощущение, что я что-то упустил. Ben kaçırdım galiba. - Pek anlatmadı.
Как я упустил это? Bunu nasıl gözden kaçırdım?
Кажется, что Брайан кое-что здесь упустил. Brian burda bir fırsatı tepmiş gibi duruyor.
Ты его только что упустил. Onu az bir farkla kaçırdın.
Слушайте, я сегодня упустил Рейеса. Bak, bu akşam Reyes'i kaybettim.
Я пытался найти хоть малейший повод уважать тебя Но это ты упустил этого парня. Sana saygı duyabilmek için küçücük bir şey bulmaya çalıştım ama bu adamı kaybeden sensin.
Сначала упустил почтового голубя. Önce kurye güvercini kaçırdın.
Я совершенно упустил его из виду. Gözden kayboldu. Neden bu kadar ilgilisin?
Я упустил примирительный секс. Tartışma sonrası seksi kaçırdım.
И ты её упустил. Ve sen onu kaçırdın.
ты упустил шанс последний раз поесть с матерью. Beni yenebilmek uğruna annenle yiyeceğin son yemeği kaçırdın.
Я упустил свой шанс. Fırsatımı kaçırdım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!