Примеры употребления "eğlenceli bir" в турецком с переводом на русский

<>
Galiba eğlenceli bir şey falan sanmış. Видно решил, что это забавно.
Bak, Federal olmak ne kadar eğlenceli bir şey. Видишь, насколько это проще, когда ты федерал.
Eğlenceli bir gece için çok sağ olun. Спасибо, ребята, за веселую ночь.
Dünya eğlenceli bir yerdir. Мир - смешное место.
Sanat dediğin mutluluk veren eğlenceli bir şey olmalıdır. Bunu herkes bilir. А искусство должно быть счастливым и весёлым, все это знают.
Elaine eğlenceli bir projeydi. Элейн была забавным проектом.
Eğlenceli bir şeyler yapsak iyi olur. Я правда хочу сделать что-то весёлое.
Dürüstlük çok eğlenceli bir şey. Честность - это так прикольно.
eğlenceli bir yerlere götür! Туда, где весело!
Bir sopayla boğulurken konuşmak kadar eğlenceli bir şey olamaz. Не так уж весело, когда тебя душат палкой.
Eğlenceli bir hayatın var sanırım şu yaşlı kaltakla bile başa çıkamadın. С этой старухой, даже с ней ты не смог справиться.
İyi ve eğlenceli bir çocuksun sen. "Ты добрый и хороший парень.
Ne eğlenceli bir çift. Обалдеть, прикольная парочка.
İsa'nın doğum gününü geçirmek için daha eğlenceli bir yol düşünemiyorum. Я не могу представить лучший способ провести День Рождения Иисуса.
İçten ve eğlenceli bir gündü, değil mi Soph? Это просто внезапный весёлый выходной, так, Софи?
Beni gençlerin olduğu eğlenceli bir yere götür o zaman. Только идем туда, где все молодые и веселые.
eğlenceli bir konsept. Весьма интересная концепция.
Eğlenceli bir hâle getirelim. Давайте сделаем это веселым.
Dirilme eğlenceli bir konu olsa da imkansızdır. Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно.
Ama çok eğlenceli bir şey öğrendim. Но зато я выяснила кое-что интересное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!