Примеры употребления "doğru geliyor" в турецком с переводом на русский

<>
Callen, Sam, siyah Navigator size doğru geliyor. Каллен, Сэм, черный Навигатор едет к вам.
Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun. Иногда все настолько идеально, что в голову не приходит сомневаться.
Russell size doğru geliyor. Рассел направляется к тебе.
Komutanım, bir Jedi tam bize doğru geliyor. Сэр, здесь джедай, прямо перед нами.
Normal bir hızda size doğru geliyor olurdum. Benim için çarpışma kaçınılmaz olurdu. Я спокойно двигаюсь к вам, но для меня столкновение кажется неизбежным.
McGee, Iger size doğru geliyor. МакГи, Айгер направляется к вам.
Evelyn Caddesi'ne doğru geliyor. Пришел на Эвелин Стрит.
İki SUV de sana doğru geliyor. Оба джипа на подъезде к тебе.
Pan, kaplan sana doğru geliyor! Внимание, Тигр приближается к вам.
Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş. Эхо Браво направляется к вам, сержант.
Düşman avcıları size doğru geliyor. К вам приближаются вражеские истребители.
İkinci takım, hedef size doğru geliyor. Вторая команда, объект идет к вам.
Pençe sana doğru geliyor. Лапа сейчас тебя схватит.
Asansörden aşağı doğru geliyor. Он поднимается в лифте.
Ayaklı bir bordro bize doğru geliyor. Ходячий кошелек идет прямо на нас.
bir kedi sürüsü buraya doğru geliyor. Барон, сюда направляется орда кошек.
Mercedes sana doğru geliyor. К тебе приближается мерседес.
Kâğıt üstünde tamamıyla doğru geliyor. На бумаге, хорошо звучит.
Direk Starling şehrine doğru geliyor. Она направляется прямо в Старлинг-сити.
Turing sana doğru geliyor. Туринг идет к тебе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!