Примеры употребления "dişi aslanlar" в турецком с переводом на русский

<>
Layla ve dişi aslanlar sürüyü ve kıymetli yavrularını korudular. Лейла и другие львицы спасли прайд и своих детенышей.
Dişi aslanlar için formda kalmak çok önemli. Для львицы очень важно оставаться в форме.
Dişi onları çağırıyor ama, bu dik yamaç ilk adımlarını atmak için hiç kolay bir yer değil. Самка зовет их, Но этот крутой наклон - не самое легкое место для их первых шагов.
Aslanlar, Sita'nın büyük düşmanı. Львы - смертельные враги Ситы.
Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.
Babam hâlâ filler, aslanlar ve kaplanlar konusunu planlıyor. Папа ещё планирует завести слонов, львов, тигров.
"Ejderhanın dişi" o gruplardan biri mi? И "Драконий зуб" одна из них?
Silahları yok ama yine de bu adam için aslanlar gibi savaşıyorlar. Безоружные, они все равно дерутся как львы за этого человека.
Dişi erkeği rakiplerinden uzakta sakin bir yere götürerek yumurtalarını güven içinde bırakmak istiyor. Женская особь отводит мужскую в тихую область, чтобы отложить яйца в безопасности.
Aslanlar altınları Blossom evine taşıdılar. Львы перенесли золото в бордель.
Kaburgaları kırılmış burnu kırılmış, üç veya dört tane de dişi kırılmış. Сломаны ребра. У него сломан нос, выбито три или четыре зуба.
Şafak itibariyle aslanlar avı bitirdiler. К рассвету львы прикончили добычу.
Ve dişi için de, Lady ve Ginger. А для девочки мне нравится Леди или Джинджер.
O aslanlar normal davrandılar. "Aslancıl" davrandılar. Эти львы вели себя как львы, совсем по-львиному.
Neden çarpık dişi var? Кривые. Почему зубы кривые?
Etrafta bolca av olabilir ama aslanlar onları suyun içinde kovalamakta zorlanır. Вокруг много добычи, но львам сложно догнать её по воде.
Keşif Birliğinin en seçkin askerleri dahi Dişi Dev'i durdurmayı başaramamıştı. Даже лучшие из разведчиков не могут остановить титана женского типа.
Ya da aslanlar yemiştir. Или его сожрал лев.
Peri gelir dişi bekler. Приходит фея ждет зуба.
Aslanlar ceylan yer, değil mi? Львы ведь едят газелей, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!