Примеры употребления "лев" в русском с переводом на турецкий

<>
Человек, бык, орел, лев. İnsan, öküz, kartal, aslan.
Серебряный Лев жаждет войны. Gümüş Aslan ise savaş.
Кажется, лев разъярился. Bu aslanın çığlığına benziyor.
Я буду преследовать это сексуальное стадо как лев. O seksi sürüye bir aslan gibi sinsice sokulacağım.
Да здравствует Серебряный лев. Çok yaşa Gümüş Aslan.
Жил-был свирепый лев, и жил он в прекрасной саванне. Azılı bir aslan varmış ve çok güzel bir ovada yaşarmış.
Меня зовут Лев Бронштейн. Benim adım Leon Bronstein.
Храбрая, как лев. Bir aslan gibi cesur.
Лев только что сжевал резину с запаски, и я при этом обделалась! Az önce bir aslan arkada lastiklerden birini çiğniyordu ve korkudan adeta kendimi becerdim!
Серьёзно, как вы думаете, далеко мой лев пнул инопланетный корабль? Sence benim aslan, şu hurda uzay gemisini ne kadar uzağa tekmelemiştir?
Да, но один лев никого бы не испугал, особенно твоего кузена, хозяина этого лагеря. İyi de kampa gelen tek bir aslan herkesi korkutup kaçıramaz ki. - Özellikle kuzeninin gözetimi altındayken.
Если лев знает свою силу, человеку его не удержать. Eğer aslan gücünün farkına varırsa, onu kimse kontrol edemez.
Я Король Джеймс, Король Лев. Ben Kral James'im, Aslan Kral'ım.
Я же просто безобидный лев! Ben yalnızca aptal bir aslanım.
По его приказу я называла его "мой лев". Kendisine "aslanım" dememi emretti, ben de dedim.
Лев, ты здесь? Aslan, burada mısın?
У вас там есть лев? Tabii, aslan var mı?
Гровер Вербен, леворукий лев Доджерс. Grover Verben, Dodgers'ın sol aslanı.
Лев, отлично. Просто отлично. Lev bu gerçekten çok iyi...
Человек стонет как раненный морской лев. Adam yaralı deniz aslanı gibi inliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!