Примеры употребления "demeye sahanın" в турецком с переводом на русский

<>
Ne demeye sahanın dışına çıkıyorsun? Зачем ты побежал за линию?
"Ruh" demeye mi çalışıyorsun? Ты пытаешься сказать "призрак"?
Evet, orta sahanın kontrolünü iyice ellerine aldılar. даа, они действительно держат среднюю часть поля.
"Dava dosyaları" demeye devam ediyorsun. Вы продолжаете называть их "делами".
Kenneth, ona yeni sahanın çizimlerini göster. Кеннет, покажи ему план нового поля.
Jeff, ne demeye çalışıyorsun? Джеф, что ты говоришь?
Sahanın ışıkları: 00'de kapanır! На площадке свет в выключают!
Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?
Ne demeye- Ne demeye çalışıyorsun? И что ты хочешь сказать?
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Monica, ne demeye çalışıyorsun sen? Моника, о чём ты говоришь?
Bana "Hayır" demeye çalışmasan daha iyi. Да, тебе лучше сказать "нет".
Ona "paket" demeye karar verdik. Мы договорились называть её "посылкой".
spor demeye bin şahit gerek. С трудом можно назвать спортом.
Bana ırkçı demeye devam ediyor! Он опять называет меня расистом!
Jessica ile tanıştı ve ona Lana demeye başladı. Он встретил Джессику и стал называть её Ланой.
Ne demeye devamlı saklanıyorsun? Почему ты продолжаешь прятаться?
Hayır, demeye çalıştığım, pozitif davranmaya devam et. Нет, я имею ввиду, продолжайте быть позитивной.
"Au revoir" demeye geldim. Я пришла сказать "Au revoir"
Sakın bunu bana demeye cürret etme! Ты не смеешь говорить мне это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!